- Aquí viene ya. - Hola, Paul.
- Permítame una fotografía, Sr. Madvig. - Si, está bien.
- Gracias. - Está bien. Estupendo.
Hola, Paul. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - ¿Quién es ese tipo?
Paul Madvig.
- Es el director de la Liga de Votantes. - Hola, Sr. Madvig.
- Gusto de verte. - Hola, hijo.
Es el mayor truhán en todo el estado.
Escuché que alimenta mil personas por semana.
¿Es cierto que va a desplazar al gobernador Hartman?
¿Qué hay con Ralph Henry y su Partido Reformista?
Si Ralph Henry está tan ansioso por reformar a alguien...
¿por qué no empieza con su propio hijo?
Se mete en más problemas que los chicos callejeros.
Eso es por hablar sobre personas decentes.
Un poco de reformas no le hará ningún daño y de hecho
creo que le haría bien al Estado si alguien lo reformara a Ud...
justo fuera de la existencia.
Salga de mi camino, truhán barato.
Hey, pero que pegada.
- ¿Quién es esa? - La hija de Ralph Henry.
¿Sí?
- Hola, Ed. - Hola, Paul.
Acabo de encontrarme con la más estupenda dama.
- ¿Si? - Si. Me abofeteó en la mejilla.
Hey, Sloss, ven aquí.
No lo comprendo.
- Oh, no importa. - ¿Qué quieres?
Ve y dile al viejo Henry que deseo verle, ¿quieres?
- Esa es una buena. - ¿Y que si lo es?
- ¿Hablas en serio? - ¿Por qué no?
¿Qué dirán Nick Varna y el resto de los muchachos
si se enteran de que has estado hablando con el candidato reformista?
Oh, que me importa lo que digan.
- Será mejor que te importe. - ¿Oh, sí?
Si, si quieres seguir siendo el jefe.
Será mejor que te laves la boca, jovencito. Ven aquí.
Déjame, ¿quieres?
Dígale a Madvig que quiero verlo ahora mismo.
Si, Sr. Varna.
Cuatro es el punto, Ed.
Ed, Nick Varna quiere ver a Paul.
El pequeño Joe, hermano, eso es.
Le diré que estás aquí.
Si, cuídate Gus. Bien.
Hola, Ed.
Nick Varna está abajo.
¿Sí?
Quiere verte ahora mismo, Paul.
- Dile que estoy ocupado. - Pero, Paul...
Dile que si desea esperar por mí, tal vez
encuentre algo de tiempo para él mas tarde.
Tal vez.
Díselo.
- Paul... - ¿Si?
¿Realmente vas a continuar con esa idea loca?
¿Qué loca idea?
Apoyar al viejo Henry en la papeleta reformista.
- Así es. - Eso está mal.
- ¿Está mal? - Si.
Tan mal como esas medias.
Espera un momento, ¿qué tienen de malo?
- El reloj. - ¿Si?
Mmm-hmm, suena demasiado alto.
Sabes, creí que eran bonitas.
Si, el viejo Henry y yo cerraremos el acuerdo esta noche en la cena.
En su casa.
Y digo, Ed...
Es el cumpleaños de su hija. ¿Qué crees que debo regalarle?
- ¿Quieres causar una buena impresión? - Seguro.
- Nada. - Pero, ¿por qué?
Porque no estás supuesto a regalar cosas a la gente a menos
que estés seguro que desean recibirlas de ti.
Bien, tal vez.
Pero no voy a dejar pasar una oportunidad como esta.
- Sabes, me gusta... - Está bien.
Regálale un convertible o un puñado de diamantes.
Bueno, tal vez sabes mas sobre eso que yo, supongo.
¿Crees que participará en el juego después de la elecciones?
Sé que participará.
Porque, prácticamente me ha entregado las llaves de su casa.
Si, una llave de cristal.
- Asegúrate que no se rompa en tus manos. - No te preocupes.
No lo hará.
¿Qué tan profundamente ese perro ha clavado sus garras dentro de ti?
Ed.
Voy a casarme con Janet Henry.
Por supuesto nadie sabe eso todavía, excepto tu y yo.
Bien, será mejor que insistas en que la boda se celebre
- antes del día de las elecciones. - ¿Eh?
Entonces podrás estar seguro de tu libra de carne.
Pero, Sr. Varna, dejó órdenes estrictas de...
Cállate, Oswald.
Adelante.
Tomen asiento.
¿Cigarro?
Gracias.
Sabes, Paul...
anoche cerraron mis negocios.
Rompieron un montón de equipos.
Si. Leímos sobre eso en los periódicos.
Rainey dijo que la orden salió directamente de ti.
Bien, ¿qué piensas de eso, Ed?
Creo que alguien debe dar a Rainey unas bonitas y largas vacaciones.
Negocios son negocios y política es política.
Pero deben mantenerse separadas.
Compré protección Paul, y la quiero.
Bien, te lo diré, Nick...
Vamos a limpiar esta ciudad.
Soy demasiado grande para recibir una patada tuya ahora.
Tal vez seas muy grande para recibirla tranquilo, Nick, pero vas a recibirla.
- La estás recibiendo. - Oh, no. No lo haré.
El Golden Club abre esta noche.
Póngame con Rainey.
Hola Rainey, es Paul. ¿Cómo están los chicos? Bien.
Hey, mira, Rainey...
acabo recibir el aviso de que...
Nick abrirá su Golden Club esta noche.
Si, golpéales tan fuerte que revienten.
Bien Nick, ahora sabes en qué pie estás parado.
Gracias.
Se lo aseguro, no tiene nada de qué preocuparse.
No debemos olvidar a la oposición.
Bueno, este tipo me recordó una cerca eléctrica.
Zumbando todo el día y no pasa nada excepto el viento.
Sabe que la política es sencilla.
Todo lo que necesita es un poco de fuerza.
Mire, la fuerza me permitió iniciarme en política.
Sucedió cuando era asistente del viejo Zimmerman, el fontanero.
Sr. Madvig, está bromeando.
¿Se refiere al fontanero o a la fuerza?
Bueno, simplemente no puedo imaginarlo de fontanero.
¿No?
Pasaré por su lavado algún día y le mostraré.
Bueno, Paul...
Debo decir que ha recorrido un largo camino desde entonces.
Si.
El café será servido en la sala de estar, Sr. Madvig.
Está bien.
Es gracioso, ¿pero no creer que será algo cansado
cuando sea un comensal regular?
El apoyo de Paul supone la Gobernación para mí.
Lo sé, ¿pero ser Gobernador lo merece?
No bromees.
Y debes ser amable con él, Janet,
de cualquier manera hasta después de la elección.
Está bien, Dad, al menos me provocará algunas risas.
- Janet... - ¿Por qué no estabas en la cena?
¿Con Madvig? Primero me corto el cuello.
Mira, necesito algo de dinero.
Pero ya te he dado hasta mi último centavo.
- Bien, entonces pide un préstamo a Dad. - No puedo.
Oh, Taylor, ¿por qué no dejas el juego?
No seas mojigata conmigo.
No lo soy, pero si solo pararas por un tiempo.
Taylor.
- Janet, ¿te importa, por favor? - No.
Taylor, te das cuenta que tu actitud
hacia Madvig es muy embarazosa para mí?
- No corro para Gobernador. - Pero yo sí.
Tus apuestas, salidas a clubes nocturnos y borracheras tienen que parar.
- Oh, eso es muy bonito. - Lo digo en serio.
El lunes voy a buscarte un trabajo.
Si eso no te endereza, haré...
- ¿Dónde vas? - Afuera.
Gracias.
Hey, ahí está Ed Beaumont. Vamos.
Adelante, Ed.
Quiero presentarte a Janet Henry.
Este es Ed Beaumont.
¿Cómo está?
Así que es el asistente del Sr. Madvig.
Mejor diría que es mi socio..
¿Algo de comer, Ed?
Oh, Sr. Henry, ¿conoce a Ed Beaumont?
Oh, sí, sí. Sé quién es.
Oh, aquí están esos números que querías para el Sr. Henry.
Oh, sí. Gracias, Ed.
¿No se quedará para el café, Sr. Beaumont?
Si, seguro, vamos.
Una pequeña taza de java te despertará.
Café para el Sr. Beaumont.
- ¿y brandi? - Gracias.
Sabes, Ed.
Justo estaba contándole
a Janet, a la Srta. Henry, sobre...
el tiempo en que estaba en el negocio de periódicos.
Si, decías que trabajabas en The Observer, pero no dijiste de que.
Oh, bueno...
era algo en el departamento de circulación, sabes.
Verás, solía visitar los diferentes
quiscos y pedía un periódico.
Si el tipo me entregaba The Observer, estaba bien.
Si me entregaba The Post, le pegaba.
Eso para darle una lección, sabes.
Oh, eras un especie de misionero del Observer.
No.
Porque un poco más tarde hice el mismo trato con The Post.
Bueno, ¿cómo cumplió con ambos periódicos, Paul?
Verá, si el tipo me entregaba The Observer, le pegaba por The Post.
Si me entregaba The Post, le pegaba por The Observer. Era muy simple.
Ciertamente era un vigoroso hombre de la prensa, Sr. Madvig.
¿No lo era, Sr. Beaumont?
Sí, pero solo había un problema.
Tenía que ser muy cuidadoso sobre las repeticiones.
Pero una vez fallé.
Recuerdo que fue en Tercera y Broadway,
Le pegué a un tipo por entregarme The Observer.
Como una semana después, me confundí y me encontré en el mismo lugar.
Bien, el tipo me entregó The Post así que tuve que pegarle otra vez.
Debieron haber visto la expresión en la cara de ese tipo.
¿Había suficiente ahí para una expresión?
Oh, seguro. Me acostumbré
a pegarle suavemente con la izquierda.
Pero no han escuchado el mejor.
Bastante tiempo después de haber dejado el negocio,
me encontré de regreso en el mismo lugar.
Bien, el tipo me vio llegar y ¿cuál creen que me entregó?
El Christian Science Monitor.
Y, ¿le pegó otra vez?
No, no tenía tratos con The Monitor.
Oh, qué lástima.
- Debo marcharme. - Oh.
- Buenas noches, Sr. Henry. - Buenas noches.
- Buenas noches, Paul. - Te veo en la mañana, Ed.
Le acompañaré a la puerta, Sr. Beaumont.
Lamento que se marche tan pronto, Sr. Beaumont.
Estoy segura que también tiene historias interesantes.
Creo que ha tendido bastantes risas
desde el lado opuesto de la pista por una noche.
Difícilmente es del tipo del que la gente se ríe.
Hay gente que no se ríe de Paul.
Oh, es divertido por un tiempo limitado.
Pero, estar con él todo el día, ¿cómo puede soportarlo?
Me llevo muy bien con Paul porque tiene el propósito firme de ascender.
¿Por qué no lo intenta alguna vez?
¡Ed!
Oh, hola, Opal.
He estado buscándote por todas partes.
He estado visitando junto a tu hermano a los pobrecitos Henry.
Ed, necesito tu ayuda, tengo...
que conseguir algo de dinero.
Si.
¿Cuánto?
Todo lo que tengas.
No hagas ninguna pregunta, Ed.
Por favor, ni siquiera se lo digas a Paul.
Está bien, Snip.
Eres dulce, Ed.
Con el Sr. Varna, por favor.
Taylor Henry.
Hola Nick...
Tengo 500 para Ud.
Pero Nick, conseguiré el resto en un par de días. Lo prometo.
Oh, está disgustado. Pero cogerá los 500.
¿Cómo podré agradecértelo, baby?
Ed.
Vámonos, Snip.
Espera un momento.
Póntelo.
¿Quién se cree que es, Beaumont?
Apúrate.
No iré. Tú lárgate de aquí.
- Seguro, contigo. - Taylor, detenle.
Suéltame, suéltame.
Toma tu llave, Snip.
- Te odio. - Sobrevivirás eso, baby.
- No, jamás lo haré. Buenas noches. - Voy a entrar..
- Para encerrarme en mi cuarto, supongo. - No sería una mala idea.
No puedes impedir que vea a Taylor. Ni tú ni tampoco Paul.
Tengo derecho a la felicidad igual que todo el mundo.
- Soy libre, blanca... - Y con 18 años.
¿Qué tiene de malo tener 18?
Muchas chicas se casa cuando cumplen 18.
Incluso la propia madre de Taylor.
Hey, ¿sobre qué se están ladrando esta vez?
¿Cuál es el problema?, ¿no te alimentaron en la fiesta?
¿Escuché algo sobre Taylor Henry?
¿Lo has estado viendo otra vez?
No, sólo mencioné su nombre.
No tienes que mentir por mí. Si, le vi esta noche.
¿Después de todo lo que he dicho?
- ¿Dónde estaban? - En un night-club.
No estábamos ahí. Estaba en su apartamento.
- Tú estabas... - Y no veo porque sea asunto tuyo.
Estás supuesto a ser mi hermano, no mi perro guardián.
Ninguna hermana mía será
engatusada por ningún barato, estafador, fanfarrón, don Juan como...
No es un don Juan. Lo sabes.
¿Es esta la primera vez que has estado en su apartamento?
No, no lo es. He estado ahí docenas de veces.
Hola.
Ed. Ed...
Paul ha salido hacia la casa del Sr. Henry a buscar a Taylor.
Va a matarlo.
Tranquila, Snip. Paul no es así de loco.
Estaría chiflado si voy allá a esta hora de la noche.
Ahora ve a dormir.
Creí que habías ido a casa.
¿Encontraste a Taylor Henry?
- Opal te telefoneó, ¿huh? - Si.
¿Lo encontraste?
Encontré al viejo.
Tuve una larga charla con él.
- ¿No estaba Taylor ahí? - No.
¿Por qué?
Yace fuera de la casa, en la cuneta.
Está muerto.
Si, ¿y qué?
¿No comprendes lo que he dicho?
- Seguro. - ¿Bien?
¿Bien qué?
Lo mataron.
¿Qué pretendes que haga? ¿Romper a llorar?
¿Debo llamar a la policía?
¿No lo saben?
No había nadie alrededor cuando lo encontré.
Pensé que sería mejor verte antes de hacer nada.
¿Sería correcto decir que yo lo encontré?
¿Por qué no?
Ed, eres un tonto.
Uno de nosotros lo es.
Hey...
creo que le ofreceré a Janet llevarla a casa.
- Yo no lo haría. - ¿Por qué no?
Querrá ir con su padre.
- Hey, Nick. - ¿Si?
- Tengo una idea. - ¿Sobre qué?
¿Por qué no nos cargamos a Madvig aquí mismo?
¿Qué?
Seguro, y ni siquiera tendrían que moverlo para enterrarlo.
Cuando quiera tu consejo te lo pediré.
Lamento lo que le ha pasado a Taylor, Sr. Henry.
- Fue mi amigo y un buen chico. - Gracias.
¿Puedo tener una palabra con Ud. por favor?
¿Sobre qué?
Supongo que se da cuenta que políticamente no luce muy bien para Ud.
- ¿Por qué no? - Por causa de Madvig.
The Observer ya está insinuando que él mató a su hijo.
Y no pasará mucho antes de que la mitad del Estado lo crea.
Fíjate en eso.
¿Qué te parece eso? Varna entrometiéndose de esa manera.
Tiene coraje. Creo que iré allá y probaré esto.
Hey, tranquilo.
Pero conmigo y The Observer lo suyo es pan comido.
- Piénselo. - No, gracias.
Como Ud. diga.
Buenas tardes, Srta. Henry.
- ¿Dónde vas? - Te encontraré en el auto.
¿Srta. Madvig?
¿Puedo hablarle un momento?
Ud. amó a Taylor, ¿no es así?
Acabo de escuchar algo que creo debe conocer.
- ¿Sobre qué? - Sobre el asesinato de Taylor.
¡Hey, Opal!
¿Lista para salir, Snip?
La Srta. Madvig y yo estamos sosteniendo una conversación privada.
Un funeral difícilmente es el lugar para hablar sobre un asesinato.
Incluso de forma privada.
Lo es si hubiera escuchado que acaba de decir Nick Varna
sobre que tiene suficiente evidencia para
condenar a alguien del asesinato de Taylor.
¿Dijo eso?
¿Quién?
Su hermano.
¿Por qué no le vende su escándalo a alguien que quiera escucharlo?
No prestes atención a nada de eso, Opal.
Es solo la forma de Nick Varna de...
¿Sobre qué es toda esa labia?
Hola, Snip.
Lo sé.
Es duro.
Vamos, muévete y te llevaré a casa.
¡No!
Lo siento, Sr. Beaumont, el Sr. Farr no está.
- ¿Cuándo regresará? - Oh, no lo sé. No lo dijo.
Creo que me arriesgaré y esperaré en su oficina.
No puede hacer eso.
El Sr. Farr se molestará.
¿No te gusta este trabajo, hijito?
Oh, ere tú, Ed.
Ese chico loco.
Nunca entiende nada bien.
Un tal señor...
Bowman, me dijo.
¿Estás intentando ponerme a dar vueltas ahora que Paul tiene problemas?
No, Ed, sabes que no es nada de eso. Aquí, toma un cigarro.
Sabes, Ed, hay algunas personas que piensan
que vamos bastante lentos en aclarar este asesinato.
¿Sí?
¿Qué has conseguido?
Aquí.
Échale una mirada a esto. Dime qué opinas sobre él.
Ahora, no le doy ninguna importancia a eso, Ed.
Los chiflados siempre están escribiendo cartas anónimas en todos los casos.
Si Paul Madvig no mató a Taylor Henry
como fue que su mejor amigo encontró el cuerpo.
Ed, por favor
no creerás que tomo esa cosa seriamente, ¿verdad?
Solo deseaba mostrártela.
- ¿Le dijiste algo a Paul? - ¿Sobre la carta? No.
Bien, no lo hagas.
- ¿Qué tiene Nick Varna? - Viene a verme mañana.
Bien, tengo que escucharle, Ed.
Hay mucha presión en este caso.
Especialmente desde The Observer.
Y no puedo solo estar sentado aquí...
Si Paul te lo ordena, te sentarás, te levantarás o montarás una bicicleta.
Soy el fiscal de distrito de este condado y yo...
Bien, por supuesto. Si tu...
y Paul...
Si hay alguna razón válida por la que no debiera.
No hay ninguna razón.
Y no me gustaría que fueras por ahí pensando que la había.
Y esta noche compraría esa bicicleta.
Hey, compre su periódico. Hey, lea todo sobre ello.
Podrían investigar a Madvig por el asesinato de Henry.
Hey, lea todo sobre ello, extra, extra. Hey, compre su periódico.
Podrían investigar a Madvig por el asesinato de Henry.
Hey, compre su periódico.
Hey, lea sobre el asesinato de Henry.
¿Viste The Observer, Paul? - Si.
¿Bien?
Mira, ¿tenemos que pasar por
esa rutina de ¨bien", ¿bien qué?, ¿otra vez?
No si no quieres.
Oh, Ed, deja de alborotar.
He tenido a los periódicos detrás de mi
por años y todavía estoy bien colocado.
¿Alguna vez intentaste estar bien colocado en una silla eléctrica?
¿Qué estás tratando de hacer?, ¿Asustarme?
The Observer ya está hablando de un testigo secreto.
No, son bagatelas.
Si Varna tiene algo...
se lo dará a los periódicos.
Es él quien está divulgando toda esa basura.
Arregla tus problemas con él, Paul.
No arreglaré nada con ese italianucho de ojos desorbitados.
Tiene que aprender que cuando digo que algo se cierra, se cierra.
Lo que es bueno para el viejo octavo distrito es bueno dondequiera, ¿huh?
Bueno, el sistema ha funcionado bastante bien hasta ahora, ¿no es así?
Siento haberte molestado con mis tonterías.
Las tonterías son correctas.
Y no quiero escuchar nada mas sobre...
Nick Varna y tampoco sobre Taylor Henry.
Está bien, procuraré que no tengas que hacerlo.
Hola.
¿Qué es esto?, ¿Una visita de los servicios sociales?
No le gusto, ¿verdad Sr. Beaumont?
Creo que sí.
Me complace, incluso con una aprobación de tanta calidad.
¿Por qué le complace?
Por alguna oscura razón...
Creo que es muy agradable.
Diga que no es una razón tan oscura.
Esperaba que me ayudara a encontrar al asesino de Taylor.
¿Le parezco un tipo que persigue asesinos?
Ud. parece lo que quiere.
Estoy segura que puede decirme algo que quiero saber.
¿Qué?
¿Lo mató Paul?
No.
¿Está seguro?
Sabe que es el mejor amigo de Paul y quien encontró el cuerpo de Taylor.
Está bien, enfrentémoslo.
¿Qué?
La carta. Vamos, démela.
Tengo una exactamente igual a esta.
Algún imbécil chiflado.
Pero si no es un chiflado, tengo que estar segura.
¿No me ayudará?
No.
Me doy cuenta.
Está asustado.
Cree que Paul lo malinterpretaría porque es su amigo.
No se haga ideas tan cursis.
Si deseara ayudarle o lo quisiera...
no haría ninguna diferencia de quien fuese amigo.
- Pero dijo que yo le gustaba. - Seguro.
Tiene buen cuerpo, una cara bonita, buenas maneras.
Pero no confiaría en Ud. Fuera de este cuarto.
Estás paseando en el barrio.
Y no me gusta quienes lo hacen.
Crees que eres demasiado buena para mí.
Bueno hermana, sucede que creo ser demasiado bueno para ti.
- ¿Quién es? - Paul.
- ¿Paul? - Ahí dentro.
Entra.
Hola, Ed.
Empacando un poco, ¿huh?
Si.
¿Dónde vas?, ¿Nueva York?
Para empezar.
¿Cuándo regresarás?
Billete de ida.
- Hey, mira, Ed, si dije algo... - Tengo que pasar por la joyería.
- ¿Quieres venir conmigo? - Si, seguro.
Viajando solo, ¿huh?
En marcha.
Nueva York. Está algo fría ahora.
- Seguro que te quieres marchar, ¿huh? - Harto de asuntos de aldeas.
Significa yo, supongo.
Sabes, Ed, es bastante difícil llevarse bien contigo.
Nunca dije que no lo fuera.
¿Qué tal un trago?
Una especie de brindis de despedida.
Está bien.
- Hola, Paul. - Hola.
- Hola, Ed. - Hola, Paul.
Hola, chicos.
Un par de cervezas.
Bien, Ed...
Supongo que no piensas en mi como un político importante, ¿verdad?
- Dedúcelo por ti mismo. - Ya lo hice.
No creo ser ningún Napoleón,
pero he recorrido un largo camino desde el viejo Octavo distrito.
Crees que lo has hecho.
¿Qué quieres que haga?,
Que le escriba una carta de amor a Nick y le diga que todo está perdonado.
Bueno, eso no sería una mala idea.
Mira Ed, todo lo sé es que cuando inicias una pelea, la terminas.
¿Por qué tienes que defenderlo?
No estoy defendiendo a Nick.
Solo estoy harto de que todo el mundo sea más inteligente que tú, eso es todo.
¿Quién está siendo más inteligente que yo?
Está bien, oídos de goma, adelante.
Está bien, escúpelo. ¿quién está siendo más inteligente que yo?
¿Tienes que preguntar eso?
Estás apoyando al Reformista.
Hasta te metiste tu mismo al escoger luchar contra Nick.
Y si eso no fuese bastante estás metiendo en el juego a un tipo
quien te arrojará por la borda tan pronto sea electo.
Todo por una presumida que no te miraría...
Para eso.
Tengo que largarme.
Oh, espera un momento, Ed.
Quita tus manos de mi..
Oh, no, tranquilo, ¿quieres?
Vamos.
Siéntate, Ed.
Lárgate...
Lárgate.
- Beaumont está aquí. - Bien, hazle pasar.
Entra.
Gracias por intentar meter algo de sentido en Paul.
- Creí que estaba equivocado. - El lo sabrá cuando esto termine.
Ahora, dejemos una cosa clara.
¿Es esta separación entre tú y Paul para siempre?
- Tú enviaste por mí, ¿no es así? - Si..
- Vine, ¿verdad? - Está bien.
- ¿Tienes algunos planes? - Billete a Nueva York.
Puede irte muy bien aquí mismo.
¿Cómo?
Tienes que saber mucho sobre Paul Madvig.
¿Cual es tú propuesta?
Gracias.
¿Por qué Paul mató al joven Taylor?
- Bonito perro, ¿cuántos años tiene? - Siete.
No has respondido mi pregunta.
No has hecho tú propuesta.
Te asignaré los mejores lugares de juego de la ciudad.
Dejaré que los manejes para que te forres con bastante protección.
¿De dónde conseguirías ninguna protección?
No estás tan caliente que no puedas asociarte conmigo, ¿verdad?
No fue mi idea.
Siéntate.
Te diré una cosa.
Te daré 10 grandes en efectivo ahora mismo,
10 más la noche de la elección si vencemos a Paul
Y la oferta de las casas de juego sigue abierta.
¿Qué tengo que hacer?
Matthews, el editor de The Observer, está fuera.
Quiero que le des toda la información sobre Paul.
Y toda la basura sobre como está manejando la ciudad.
Mucho de ello es solo rutina. Nada más.
Está bien.
Pero hay algo en el asesinato de Taylor Henry.
Podemos empezar con eso.
Tal vez.
¿Quieres decir que debemos empezar con 10 grandes?
Gracias.
Ahora, no tengo mucho tiempo. Haré pasar a Matthews.
Sólo dale la información. El la pondrá en forma.
Empieza con el dinero que le diste a Opal esa noche.
- ¿Así que sabes sobre eso? - Seguro, esa pasta era para mí.
Todavía tengo algunos de los pagarés de Taylor.
Dime, no lo mataste tú, ¿verdad?
No te hagas el gracioso.
Escucha...
Seguiste a Opal al apartamento de Taylor.
Ese es un punto importante.
Dale a Matthews todos los detalles sobre eso.
Luce bastante bien.
No creerás que The Observer está publicando mucho viento, ¿verdad?
Sabes, creí que estabas alardeando, especialmente yendo donde Farr.
No mucho.
- ¿Conoces a Sloss? - Si, le conozco.
Paul le echó del cuartel general de la liga la semana pasada.
Ahí fue cuando se equivocó.
Sloss vino a mi cantando.
Vio a Paul y a Taylor discutir en la calle esa noche
Vive solo a un par de manzanas.
Eso está bien.
Pero conoces a Sloss, nunca se presentará.
No tendrá que hacerlo.
Tengo su declaración.
Ese es el testigo, ¿no es así?
- ¿Donde está ahora? - Nueva York.
Pero regresará mañana.
Primero, le haré que hable con Matthews.
Entonces iremos a ver a Farr.
No había nadie que quisiera ver a Farr.
Y puedes meterte esto en tus oídos.
Haddock.
Jeff. Rusty.
Déjalo, Haddock.
Si lo querías de esa manera, así vas a conseguirlo.
Gracias.
Jeff...
¿Qué tienes?
Dos pares.
Eso suma cuatro pavos los que te debo.
Debe estar teniendo pesadillas.
Si, quisiera saber lo que está soñando.
Bien, ¿cómo te va, hermano?
Repártelas.
- Amorcito, sabes lo que te he dicho. - Tranquilo, Jeff.
Dame dos cartas.
Mira, dulzura, tienes que acostarte.
No te sientes muy bien.
Jeff, ten cuidado.
Eres capaz de matarlo.
No puedes matarle. Es fuerte.
Le gusta. ¿No es así, baby?
- Hola, Nick. - Nick. Hola, Matthews.
Este tipo es una vaina.
Cada vez que se despierta, se levanta y empieza algo.
Bueno...
¿no podría ser fatal tanta golpiza?
No a menos que así lo queramos.
- ¿Todavía hay agua en la tina? - Está un poco sucia.
Él no se dará cuenta.
Está bien, Nick.
¿Puedes escucharme, Ed? Soy Nick.
Escucha...
vas a darle a Matthews la información sobre Paul.
Está bien. Haré que trabajen contigo hasta que lo hagas.
- Jeff. - Será un placer.
- Nick, por favor. - Cállate.
Está bien.
No sirve. Se echó otro sueño.
Está bien. Volveremos en la mañana. Vamos.
Me debes cuatro pavos.
Está bien, ¿no es así?
- ¿No lleva patatas? - No.
¿Dónde aprendiste a cocinar?
Mi primera esposa era segunda cocinera
en una fonda de tercera categoría en la calle 4.
¿Oh, sí?
¿Qué pasa?, ¿no te gusta el filete término medio?
Cuando muerdo un filete me gusta que el filete me muerda a mí.
¡Rusty!
Derríbala.
Ahí va el bebé. Atrápale.
Loco tonto. Hacer una cosa como esta.
Dale la vuelta.
Por favor, tratamos de ayudarle. Esta muy mal herido.
Consigan a Paul Madvig.
Oh, estará mucho mejor para cuando llegue el Sr. Sr. Madvig.
Consiga a Madvig.
Hey, ¿de qué se trata todo esto? ¿Quién quiere verme?
- No puede entrar aquí. - Miraré.
Oh. ¿eres tú?
Paul...
es Sloss.
Negocio Nueva York...
para Varna.
Testigo ocular.
¿Desmayo?
Atiendan...
si ese tipo muere...
convertiré este lugar en un almacén.
Pase, por favor.
Hola, Snip.
Oh, tú, estás mejor.
- Si. - Me alegro.
Ed, ¿qué estuvo mal entre tú y Nick Varna?
Solo tuvimos un pequeño mal entendido.
¿Tiene algo que ver con el asesinato de Taylor?
No, no lo tiene.
¿Sabes quién mató a Taylor?
- ¿Lo mató Paul? - Cállate.
Ed, ¿fue él?
Si tienes que ser una imbécil no vayas por ahí con un megáfono.
Entonces en verdad él lo mató.
Sería agradable que alguien mas en esta ciudad aparte de mi
de mi pensara que no lo hizo.
Sería especialmente agradable que esa otra persona fuera su hermana.
Hoy The Observer prácticamente dice que él lo mató.
No se atreverían a publicar eso si no fuera cierto.
Escucha, Snip, sabes mucho sobre periódicos.
Matthews está en eso con Varna.
No quieren que Paul gane la elección.
Lo que viste esta mañana es solo el principio de lo que viene.
Van a sacudir los huesos de Taylor Henry hasta que se cuente el último voto.
No debes preocuparte. Paul no lo hace.
Después de todo, es un político.
Matthews no lo publicaría sino fuera cierto. No lo haría.
Snip, lo hizo.
No te creo y nunca lo haré.
¿Está despierto?
Hay un dama que desea verle.
- ¿Qué tipo de dama? - La Srta. Janet Henry.
Dígale que se marche.
No puedo hacer eso. Sabe que está mejor.
¿Cuándo estaremos solos otra vez?
Nunca, si puedo evitarlo.
Supongo que tendré que verla.
No es extraño porque la gente le pega.
Pase, por favor.
Paul dice que se siente mucho mejor Sr. Beaumont.
Dicen que podré sentarme para el día primero del año.
Paul dice que estará fuera en una semana.
Suena como si estuviera viendo mucho a Paul.
No hablemos de Paul.
¿De qué hablaremos?
De Usted.
- ¿Confortable aquí? - Más o menos.
- ¿Ninguna diversión? - Ninguna diversión.
¿No ha estado su...?
¿enfermera tratándole bien?
No tan bien como yo quisiera.
Pobrecito.
Si hubiera sabido que había sido descuidado habría venido antes.
¿Qué es eso que escuche sobre venir antes?
Dije que si hubiera sabido que se recuperaba tan rápidamente
habría venido antes.
De la forma en que lo veo, Ed es afortunado de que hayas venido.
Oh, hey Ed, esto...
- Janet me hizo comprarlas para ti. - Gracias.
Oh.
- Bueno, ¿Cómo estás? - Bien.
¿Qué te parece eso?
Ves lo que se consigue por tener sesos.
Usa tus sesos en lugar de tus puños, siempre me está diciendo.
Y mira lo que ha pasado.
Yo sigo con mis asuntos y el termina en un hospital.
Sí, pero piensa en el descanso que estoy teniendo.
Si.
Hey, mira. ¿Qué te parece esto? 15 Grandes.
- Felicitaciones. - Gracias.
No lo anunciaremos hasta después de la elección.
¿Oh, no?
- ¿Cómo va todo lo demás, Paul? - Oh, bien.
- ¿Mantienes a Sloss bajo cubierta? - Seguro.
- Yo lo sacaría de la ciudad. - ¿Hmm?
Paul, ¿no tienes que recoger a Opal?
¿Opal? Oh, no. Opal fue al campo de fin de semana.
¿Dónde en el campo?
No lo sé.
Sabes, estuvo algo misteriosa sobre ello.
Supongo que tal vez es solo una fiesta o algo, sabes.
Será mejor que te marches. Tienes que cambiarte para la cena.
Si, si. ¿Vienes?
- Estaré contigo en un minuto. - Está bien.
- Eso si no le molesta que me quede. - ¿Por qué lo haría?
- Bien, Ed, ¿necesitas algo? - No.
- Absolutamente nada. - Yo tomaré estas.
Supongo que tu no lo harás.
Te veré mas tarde. Continua pegándole.
¿Me odias por esto?
¿Por qué debería? No me la está cargando a mí.
Eres un hombre extraño.
Dime...
¿Por que recibiste tal paliza de Nick Varna?
Por Paul, a cuenta de que me paga.
Esa no es razón.
Supón que diga que una vez me sacó de un rio.
- No te habría creído. - Está bien.
Lo hice porque es mi amigo y es leal.
Y porque habría recibido la misma paliza por mí.
Eso fue lo que percibí sobre ti.
Una lealtad absoluta.
Por eso es quiero que me ayudes.
- ¿Lo harás? - No.
No quiero tenerla cerca porque soy capaz de empezar a enamorarla.
Además, ese miserable hermano suyo necesitaba que lo mataran.
¿Qué le hizo?
Estaba tan cerca de romper a llorar como cualquiera podría estarlo sin llorar.
Debo estar perdiendo mi agarre.
Solía llevar a las jovencitas a la histeria.
Hey, averigüe si un tipo llamado Matthews, que es el dueño de The Observer,
tiene una casa de campo, ¿quiere?/
Está bien.
Muchas gracias.
- ¿Dónde está? - Aquí.
Matthews tiene una casa cerca de Pine Lake.
Gracias.
Se ha puesto sus ropas.
Bueno, no puedo salir sin ellas.
La gente podría murmurar.
Pero está lloviendo.
Tiene fiebre.
El Dr. Redmond nunca permitiría...
Envíe eso al Dr. Redmond.
¿No está algo húmedo para que estés afuera, Ed?
Hey Rusty...
pequeña pelota de goma está de regreso.
Te dije que le gustaba la forma en que lo zarandeamos.
Me he estado preguntando donde estaban muchachos.
¿Qué supones me hace disfrutar tanto el golpearte?
Jeff...
hablas demasiado. Siéntate.
¿No desea quitarse su abrigo y secarse, Sr. Beaumont?
Gracias.
- Ud. es la Sra. Matthews, asumo. - Si, lo soy.
Siéntese aquí, Beaumont, donde se está bien y es cálido.
¿Te sientes bien otra vez, Ed?
- Estoy bien, Nick. - Eso es bueno.
Muchachos pueden regresar mañana a la ciudad.
Ves, estábamos jugando sobre seguro mientras no teníamos la
certeza de que no ibas a morir.
Me alegra que viniera, Sr. Beaumont.
Ha sido tan aburrido esto, nadie te habla y Opal sollozando.
Ahora, Eloise...
Sabes que no ha hecho nada más que sollozar desde que habló contigo.
Ha sido horrible.
¿Quiere que le cuente porque se están comiendo sus corazones?
Seguro.
Opal cree que su hermano mató a Taylor Henry.
De eso es que ha estado hablando con su esposo.
- Le ha estado contando... - Ed, no...
Bebé, te has asegurado
- otra golpiza, ¿no es así? - Déjale hablar.
Es algo entretenido.
Bien, Opal, ¿estoy en lo cierto?
¿No es eso lo que estabas haciendo?
- Por favor... - Oh.
Nadie más está supuesto a hablar de ello
excepto tu y los demás enemigos de tu hermano.
Él mató a Taylor.
¿Se da cuenta?
Y por supuesto, su esposo va a publicar su acusación.
No es que él crea que Paul cometió el asesinato.
Pero...
está una especie de difícil situación.
Nick posee la hipoteca sobre
The Observer y tiene que hacer lo que Nick diga.
- ¡Deténgase, Beaumont! - Cállese.
Y así, aunque su esposo no cree que Paul es culpable,
va a publicar la historia mañana...
y traerá un encantador golpe.
Puede imaginarlo en tinta negra por todo The Observer...
Opal Madvig acusa a su hermano de asesinato
Clyde...
- ¿Es eso cierto? - Bueno, yo...
Aquí está el ángulo más curioso de todos.
Tan pronto Nick entrampe a Paul Madvig, dejará ir a la quiebra a The Observer.
Verá, él no quiere ser editor.
¿Significa eso que estás quebrado?
Me temo que si, querida, yo...
Cinco años. De la riqueza a la pobreza.
Ha sido un tremendo viaje, ¿no es así?
¿Tomara un trago conmigo, Sr. Beaumont?
Seguro.
¿Has acabado, Ed?
Difícilmente creerías lo acabado que estoy.
Bueno, ¿en qué consiste?
Es nuestro turno de colgarle uno a ti y a Paul y lo estamos haciendo.
La chica vino por sí misma. Lo mismo hizo Matthews.
Así lo hiciste tú.
Ahora, en lo que a mí concierne,
ella y tú y él pueden ir donde quieran.
Yo iré a la cama.
Vamos, muchachos.
Espera un momento. ¿Quieres decir que no puedo golpear a bebé?
¿Para qué?
Estará acabado tan pronto The Observer salga en la mañana.
Buenas noches, Snip.
¿No vienes a la cama, querida?
As es como.
Pequeña Pelota de Goma lo hace bien, ¿no es así?
¿Debemos tomar otro?
¿Por qué no?
Eloise...
por favor, sube.
Oh, arrójele algo, Sr. Beaumont.
¿Por qué debería ir a la cama?
Es mucho más agradable aquí.
- ¿Cual habitación? - ¿Qué?
- Su habitación, ¿cuál es? - Al frente.
- Ed... - Vístete y sal de aquí.
¿Fue...?
- ¿Fue Clyde? - Si. Muerto como una caballa.
Yo, Clyde Matthews, en plena salud mental y memoria declaro
esto como mi última voluntad y testamento. Dejo a mi amada esposa,
Eloise Matthews, todo mi efectivo y propiedades personales de toda naturaleza.
Dejo como ejecutor de este testamento al Sr, Nick Varna.
¿Dónde vas, Ed?
- A tomar un poco de aire fresco. - No es mala idea.
Espera un momento.
Estaba pensando que es algo curioso
que con un tintero abierto y una pluma sobre el escritorio
no encontráramos nada escrito allá arriba.
¿Qué?, ¿nada escrito?
Tendremos que discutir eso alguna vez.
Rusty.
Esta es mi paloma.
Hola, gran seso. ¿Ves lo que quiero decir?
Hey, la fiesta no ha terminado.
Nos largamos de aquí, Paul.
- Si quieres detenernos, inténtalo. - Gracias.
Déjale ir.
Lárgate.
Hey...
Llévate contigo a tus bellas durmientes.
Bien Ed...
no eres el único de nuestro equipo que consigue actuar, ¿huh?
Matthews acaba de suicidarse.
¿Matthews? ¿Aquí?
Si.
Escucha, The Observer saldrá cargado con dinamita en la mañana.
Consigue al Juez Thomas por teléfono y has que designe a alguien
cercano a nosotros para administrar la herencia.
Puede hacerlo porque no hay testamento.
Y haz que el administrador tumbe la historia.
- ¿Lo entiendes? - Si.
Vamos amigo, no pierdas tiempo.
Pero Paul, no puedo hacer que mis muchachos
voten por la boleta reformista.
¿Por qué no? Casi todos ellos salieron del reformatorio.
¿Paul?
Hey, estoy bien, ¿cómo estás?
Hey, Vamos, tenemos que hacer una parada para Murphy y Kelly.
Hey, mira, no estás supuesto a estar corriendo de esta manera.
Creí que estabas supuesto a permanecer en la cama.
Acabo de recibir un aviso de la oficina de Farr.
Va a arrestarte para interrogarte.
Tranquilízate, ¿quieres?
¿Sobre qué quiere interrogarme ese sobre quemado pelicano...?
¿ahora que le cerramos la boca a The Observer?
¿Qué hay con Sloss?
- Tutt. - ¿Si, Paul?
Donovan y Burns está fuera recogiéndolo ahora mismo.
Deben llegar en cualquier momento.
- ¿Conseguiste el billete de Sloss? - Si, Paul.
Bien.
Lo estoy enviando a Maine para un merecido y largo descanso.
No estaría muy seguro sobre Farr.
Tenemos que conseguir algunas mas de esas cartas anónimas.
No cree que nuestra papeleta tenga muchas oportunidades.
Bien, ¿no lo cree, huh?
Tal vez deba llegarme allá
y darle a ese nariz de escarabajo una pequeña motivación.
Hey, espera un momento.
Mira, ¿te sientes lo bastante fuera para acompañarme?
Seguro.
Vamos.
- Oh, Tutt. - Si, jefe.
Cuando llegue Sloss, mételo en mi oficina y asegúrate que nadie se le acerque.
Si, Paul.
Hola, Sloss.
Llévenselo a Tuttle.
Pero si es Sloss.
Eso vino de tu ventana, Paul.
Déjame verlo.
No sirve, Paul. Puede haber escapado por seis diferentes vías.
Uh-huh.
Si, tienes razón.
Supongo que me cargarán este también.
¿Por qué no?
Sloss era un gran testigo.
Nadie tiene un mejor motivo para librarse de él que tú.
Paul, tienes que ir con Farr
y contarle todo lo que sabes sobre el asesinato de Taylor Henry.
Piensa en alguna otra cosa.
- ¿Estás cubriendo a alguien? - No.
Bien, entonces será mejor que hables.
- No puedo hablar. - ¿Por qué no?
Yo maté a Taylor Henry.
¿Podrías decirme como sucedió?
Fue un accidente.
Estaba en la casa cuando estaba hablando con el viejo Henry sobre Opal y él.
Me siguió a la calle y empezó a discutir todo otra vez.
Me empujó.
Le pequé, cayó y se golpeó la cabeza con la cuneta.
Ciertamente complicaste las cosas estando callado todo este tiempo.
¿Por qué lo hiciste?, tenías un perfecto alegato de defensa propia.
No deseaba eso.
Deseaba a Janet Henry.
Ed, la deseaba más de lo que jamás he deseado nada en mi vida.
Que oportunidad habría tenido con ella si supiera que...
Más de las que tienes ahora.
Mejor oportunidad de ser declarado inocente también.
Farr nunca me tocará.
Escucha, si creyera que le haría algún bien, arrestaría...
a su propia madre y conseguiría su condena.
Y esas cartas lo tienen bastante preocupado.
Eso había pensado.
Así que se lo montó a Paul, fue agradable con él.
Para favorecer el apoyo político que su padre necesitaba.
Eso fue fácil.
Entonces decidió que Paul, quien había asesinado a su hermano,
se libraría del castigo.
Pero aun así siguió actuando.
Eso es esplendido.
La hermana de Paul y su adorada, ambas tratando de empujarle a la silla eléctrica.
Ciertamente tiene mucha suerte con sus mujeres, ¿no es así?
Yo escribí esas cartas.
Estoy segura que Paul mató a Taylor y voy a probarlo.
¿Qué cree hará Paul cuando le cuente todo esto?
No va a decírselo.
¿Que bien podría hacer?
Además está muy apegado a él como para lastimarle.
Y hay otra razón...
le estoy pidiendo que no lo haga.
¿No puede olvidarse de Paul por un minuto?
Creí que habíamos arreglado todo eso.
Le dije una vez que Paul no haría ninguna diferencia si yo la deseara.
Pero no la deseo.
Todavía cree que es cinco puntos mejor que Paul
y cuatro mejor que yo.
- Está equivocado. - No, no lo estoy.
Ahora que nos comprendemos mutuamente...
salgamos de aquí.
Extra. Lea todo sobre ello.
- Paul Madvig Acusado - Extra. Periódico.
Hola, Al. Hola, Jim.
Hola, Ed.
Bien...
parece que tenías razón sobre ese cuello-giratorio Farr.
Realmente te lo están cargando, ¿no es así?
- ¿Consiguió esa acusación? - Si.
No te preocupes.
Estamos presentando un Habeas Corpus,
no hay ningún en esta ciudad que me mantenga detenido.
Cualquier juez lo hará si no dices la verdad.
Oh...
también tú, ¿huh?
- ¿Hiciste que mataran a Sloss? - No.
- ¿Que sobre Taylor? - Ya te dije sobre eso.
Sí, me lo dijiste.
Me dijiste que te mantenías en silencio por Janet Henry.
Bien, eso es una locura.
- Ni siquiera le gustas. - No empieces con eso otra vez.
Te lo estoy diciendo.
Ha estado intentando sentarte en la silla eléctrica,
escribiendo cartas anónimas a Farr y a todo el mundo.
Eso es suficiente.
¿De qué se trata, Ed?
¿Estás tratando de conseguirla para ti?
Estoy cansado, vamos, lárgate.
Me marcharé cuando termine de hablar.
Te largas cuando te lo ordenan.
- Esta es la despedida. - Está bien, Paul.
- ¿Digo, Ed? - ¿Si?
Seguí tú consejo. Conseguí esa bicicleta.
Mi chico la está montando.
- Dame un cerveza fresca, Joe. - Sale ahora mismo.
Sírveme otro.
Bueno, pero si es "Sorprendente" Beaumont.
Hola, Jeff.
Pandilla,
conozcan al tipo más estupendo al que jamás le he bajado el puño.
- Tomaremos un traguito. - Está bien.
Nah, no con estos truhanes.
Tengo el lugar justo para ti y para mí.
Un pequeño cuarto arriba que es
demasiado pequeño para que puedas caer al suelo.
Puedo hacerte rebotar de las paredes.
De esa manera, no perderemos mucho
tiempo mientras te levantas del suelo.
Excúsennos caballeros...
Tenemos que subir y jugar al puñetazo.
Yo y Abrazos.
Siéntate.
Vamos, siéntate en cualquier silla en que quieras sentarte.
Si no te gusta esa, toma otra.
Quiere que te consideres mi invitado.
Tomaremos un par de tragos.
Y entonces voy a sacarte los dientes.
- Nada mal con esta silla. - Eres un mentiroso.
No hay ninguna silla en este basurero que valga diez centavos.
Mira.
Te das cuenta, Beaumont...
No sabes una maldita cosa sobre sillas.
- Mi error. - Ah, un tipo listo.
Crees que estoy borracho.
- No, no estás borracho. - Estoy borracho.
Estoy más borracho que tú.
Estoy más borracho que nadie en este basurero.
¿Que desean, caballeros?
¿Dónde has estado?
Te llamé hace una hora.
Traigo al mejor amigo que tengo en el mundo para un trago...
y tenemos que esperar media hora por un destartalado camarero.
¿Qué quieren?
- Whiskey de centeno. - Escocés.
Y no te hagas a la idea de que no sé lo que pretendes, tampoco.
No pretendo nada.
Me gustaría ver a Nick, así que pensé que podría encontrarlo aquí.
Eso es mentira. No te importa donde está Nick. Es a mí a quien quieres.
- Oh. - Sé lo que pretendes.
Eres un canalla, eso es lo que eres.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a sacarte la piel a golpes.
Este mirándote.
No quiero mirarte. Eres un canalla.
Está bien, hazlo a tu manera.
Crees que es un truco hábil venir aquí y tratar de hacerme hablar.
¿Sobre qué? ¿Sloss?
Sabes lo que pensaba de ese tipo. Deberían darte una medalla.
¿Cómo sucedió?
Oh, no, sabihondo.
El pequeño Jeff no hablará sobre eso.
- ¿Por qué no? ¿Un secreto? - Si.
Un secreto.
Entre Nick y yo y el poste del farol.
Y tú no eres ningún poste del farol.
- Eres un canalla. - Te invito a un trago.
No es mala idea.
Pero aún eres un canalla.
Y todavía voy a arrancarte la cabeza.
No te preocupes por mí.
Nick lo tiene todo arreglado.
Centeno, Escocés.
No me confiaría mucho en Nick.
Recuerda que dejó freír a McMurry.
Bueno, yo no soy McMurry.
Una estupenda oportunidad con todo lo que tengo de Nick.
¿Qué tienes sobre él?
¿Crees que estoy lo bastante borracho para decirlo?
Adelante, díselo, Jeff.
Hola Nick.
Conoce al Sr. Beaumont.
- Es un canalla. - Te dije que te mantuvieras oculto.
Todo este lugar está oculto, ¿no es así?
- Hola, Beaumont. - Hola, Nick.
- ¿Sacaste mucho de él? - No, no mucho.
Creo que son un par de canallas.
- Han tenido suficiente - Escocés.
Hablas demasiado por esa boca, Jeff.
Te dije eso antes.
- ¿Qué pasa contigo? - Estoy hablándote, Jeff.
Bien, deja de hablarme.
Sabes, estamos llegando a un lugar donde dejaré de hablarte.
No seas un canalla, Nick.
Estás caliente porque maté a Sloss.
Siéntate y cállate.
No me manosees.
- ¿Tienes el revólver? - Si.
¿Ahora ves lo que tenemos que hacer?
Tuve que matarle.
Tranquilo, Jeff.
Solo soy un gran y buen muchacho.
Cualquiera puede empujarme todo lo que quiera.
Y nunca hago nada sobre ello.
Salgamos de aquí.
Dame el revólver.
- ¿Qué clase de canalla eres? - Siéntate.
Siéntate.
Recuerda que te debo algo.
Pon tus manos sobre la mesa.
Que medio listo tipo has resultado ser.
Llame a la policía.
Será mejor un doctor, también, en caso de que Varna no esté muerto.
Será mejor que llames a un enterrador en caso de que lo esté.
- Está bien, chicos. Pónganlo en hielo. - Esperen un momento.
Hasta la vista, cariño.
- Gracioso tipo, ¿huh? - Si, vas a morir riéndote.
- Tranquilo. - Está bien, muchachos.
El show ha terminado. Salgan.
Eso fue bastante hábil, Ed. Colgar la muerte de Sloss a Jeff.
Gracias por darme ese crédito.
Me dicen que los parientes de tu esposa viven en Omaha.
Si, tienen una bonita y tranquila casa allá.
Me gusta.
Será mejor que les avises que tú y la señora van en camino.
- ¿Qué es eso? ¿Una ruptura? - Uh-uh.
Solo un poco de buen consejo.
Bueno, no lo entiendo.
¿Por qué no te espabilas?
Mañana Paul acabará con esa acusación que le colgaste y
el primer tipo que busque para cobrársela serás tú.
Sería un desastre si la hace caer.
Está bien.
Pero cuando te arrastre de las orejas por las puertas de la corte...
no digas que no te advertí.
Hey, Ed. Ed, espera un momento.
Ed, espera, espera. Ahora, mira.
No estoy discutiendo.
¿Te das cuenta?
Todo lo que quiero saber...
es, ¿como Paul va a hacer caer el caso?
¿Vas a escucharme o tengo que escribirlo?
En primer lugar no hay ningún juez en la barra que se atreva a tener
encarcelado a Paul ahora que este asunto de Sloss está aclarado.
Bueno, pero...
Y en segundo lugar, y atiende a este...
no fue Paul quien mató al joven Henry.
Hey, ¿como dedujiste eso?
Por una conversación que sostuvimos en chirona.
Discutimos el caso y me dijo que él lo hizo.
Pero...
pero eso no tiene sentido.
Mira, borrachón, tiene mucho sentido.
Si Paul lo hubiera hecho no habría esperado hasta ahora para decírmelo.
Está cubriendo a alguien. Cargando con el muerto.
Cargándoselo por alguien extra especial.
Si haces lo que te diré haremos el arresto...
y podrás posponer ese viaje a Omaha.
Dime, Ed, ¿estás seguro que sabes de lo que estás hablando?
Sabia de lo que estaba hablando cuando entregue a Jeff, ¿no es así?
Si.
Si...
Bien, que quieres...
- ¿Que quieres que haga? - Expide una orden de arresto por asesinato.
- ¿Quien es la persona? - Janet Henry.
Janet Henry. ¿Janet Henry?
Janet Henry.
Pero, esa es la hija del viejo.
La hermana del joven Taylor.
Pero, esa es la chica...
Esa es la chica a quien Paul ha estado cubriendo.
- Oh, bueno. No puedo... - Escúchame...
Lo que tengo de ella es como un coche lleno de ladrillos.
Empezó cuando saltó sobre su hermano por Opal.
Y terminó con el joven Henry donde lo encontraron.
Todo el tiempo Paul ha sabido que ella lo hizo y ha estado cubriéndola.
Y todo el tiempo ella ha odiado el valor de Paul
y lo ha odiado por el mismo y por el dominio que tiene sobre la familia.
Ella es quien ha estado circulando esas cartas envenenadas.
Llenando la boca de Matthews. Intentando sentar a Paul en la silla eléctrica.
Te digo que tiene que ser ella.
Así que ponte a trabajar.
Digo, no estás simplemente hablando de gente ordinaria, Ed.
Esta es Janet Henry.
No quiero parte en ello.
Será mejor que la tengas, Farr.
Solo hay un tipo que ha pateado
Paul en los pantalones y se ha salido con ello.
McCluskey...
¿Recuerdas?
Y prefirió saltar del piso 18 a la calle Centre antes de que Paul le cogiera.
- ¿Que sucede? - Quiero ver a la Srta. Henry.
- ¿A esta hora de la noche? - Si, a esta hora de la noche.
No puedo molestarla.
- Entonces lo haré yo. - Eso está fuera de lugar.
No puede hacerlo.
No puedo... No puede entrar aquí.
¿Qué sucede, Peter? ¿Cuál es el problema?
¿Beaumont?
- Deseo ver a su hija. - Me temo que se está excediendo.
Hágala bajar o iré yo a sacarla de su cama.
Será mejor que llame a la policía, Sr. Henry.
No tiene que hacerlo. Ya están aquí.
¿Qué?
- ¿Va a traerla o tengo que hacerlo yo? - ¿Ed...?
- ¿Qué pasa? - Está bien, Farr. Ahí está su persona.
Oh, no sé Ed, ahora, he...
Sr. Farr, tengo que pedirle que explique esta intrusión.
Verá Sr. Henry, sucedió de esta manera...
Ed, ¿qué significa esto?
Significa que Farr tiene una orden para tu arresto.
¿Arresto?
¿Por qué?
- El asesinato de tu hermano. - Pero hombre, estás loco.
- Tendrá que probarlo. - Eso es absurdo.
Bajo que evidencias fue esta ridícula orden emitida.
Mi evidencia.
- Y hermano, es caliente. - ¿Ed?
Está bien, Farr, llévesela.
Está bien, suban y esperen que ella se vista.
Espere.
Creo Sr. Farr, que será mejor que prepare otra orden.
Es a mí a quien busca.
Yo maté a mi hijo.
Yo...
seguí a Taylor y a Paul después que discutieron aquí en la casa.
Me encontré con él en la calle.
Le dije a Taylor que estaba arruinando mi carrera política.
Me pegó.
Iba a pegarme otra vez.
Bien...
luchamos...
de alguna manera...
cayó.
Y su...
cabeza golpeó la acera.
Cuando Paul y yo lo levantamos...
estaba muerto.
- Fue un accidente. - ¿Y Paul?
Le hice prometer no decir nada.
Me estaba preocupando.
Temí que tuviéramos que colgar a la chica para hacer confesar al viejo.
Excúsenme, por favor.
Me alegra verte salir limpio, Paul.
Si, esas cosas eran una trampa, ¿eh, Paul?
Es bueno estar fuera de la jaula. Se los puedo asegurar. Bien, les veo más tarde.
¿A quién vas a apoyar para Gobernador en lugar de Henry?
No lo he escogido todavía.
Pero quien quiera que sea estén seguros que será un ganador.
Así es.
- Lleve esos primero. - Sí, señor.
Ed...
tenía que venir.
Quiero que me lleves contigo.
Ed...
no tiene sentido fingir.
Me amas y lo sé.
No importa lo que digas en contrario.
Siempre habrá algo dentro de mi que dirá que estás mintiendo.
¿Pero Paul?
- No, yo... - Le debes bastante.
Paul ha sido bueno.
Y en mi corazón siempre le estaré agradecida.
Pero si me caso por gratitud, eso será lo único que tendré para él.
Las respuesta sigue siendo no.
Todavía estamos en diferentes lados de la pista.
Vamos a dinamitar esas pistas.
Llévame contigo.
Les ha pegado muy fuerte, ¿huh?
Buen, ¿a qué estás esperando, matón?
¿Estás bromeando?
¿Qué quieres que haga? ¿Qué salga corriendo y les traiga un predicador?
Vamos, márchense antes de que cambie de opinión.
Esperen.
Supongo que creen que estoy chiflado.
No, la otra.
Pero si se imaginan que van a casarse con mi piedra...
ustedes están chiflados.